Date:June07,2026
To,
TheManager,
ListingDepartment,
BSELimited,
PJTowers,DalalStreet,
Mumbai-40000I
ScripCode:523652
Subject:NewspaperPublicationwithrespecttoPostalBallot
Ref:Regulation30and47oftheSecuritiesandExchangeBoardofIndia(ListingObligationsand
DisclosureRequirements)Regulations.2015
DearSir/Madam,
PursuanttoRegulation30oftheSecuritiesandExchangeBoardofIndia(ListingObligationsandDisclosure
Requirements)Regulations,2015("SEBIListingRegulations"),pleasefindenclosedherewithacopyof
NewspaperPublicationwithregardtothecaptionedsubject,madebytheCompany,inaccordancewith
Regulation47oftheSEBIListingRegulations,in"FinancialExpress"(EnglishNewspaper)onJune06,2026
and"Sukhabar"(BengaliNewspaper-VernacularLanguage)onJune07,2026.
ThecopyofNewspaperPublicationshallalsobemadeavailableonthewebsiteoftheCompanyat
https.Zkkalpanaplastick.com/
Youarerequestedtokindlytakethesameonrecord.
Thankingyou,
Yoursfaithfully,
ForKkalpanaPIastickLimited
NavdeepBhansali(MembershipNo.ACS60924)
CompanySecretary
CC:TheCalcuttaStockExchangeLtd.,7,LyonsRange,Kolkata-700001.
12,Dr.U.N.BrahmachariStreet,MarutiBuilding,5thFloor
FlatNo.SF,Kolkata-700017,Tel:+91-33-40030674
E-mail:kolkata@kkalpanaplastick.co.in,Website:www.kkalpanaplastick.com
CIN:L25200WB1989PLC047702
----------------Page (0) Break----------------
������������������
�������������������������������������������
�������� �������� �������
���� ���������������������
����� ������� ��� ��� �� �� ����������� ������� ������ ���������
��� ������ ���� ��� ��� ����������� ���
���������� ����������� ����
������� ������������������������������� �������� ������������������������
������ �� ������ ����� �������� �� ������� ��� ��� ��� �� ��� ��������� ���� ����
����� ����� ���� ���� ����� �� ��� �� �� ��� ��������� ����������� ���
���������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
����� �� ����� �������� ����������� ��� ���������� ������������� ������������ ����
������ ������� ������������� ��������� ��� ��������� ���������������� ������������ ��
��������������� ������� ��� ��� ���� ����� �� ������ ��� �������� �� ��������� �������
������� ������� ��������� ��� ������� ����� ��� ��� ���� ��� ������� �����
����������������������������������������������������������������������������
�� ������� �������� �������� ������ �� ��� ��������� �� ������� ����������� �� �����
��� ������� �� ����� ���������� ���� ��� ������������ ��� ������� �������� �� ���
������� �� ��� ������� �� ��� ������� �� ������ �� ��� ������ �� ��� ������ �������
��������������������������������������������������������������������������
�� �������� �� ������� ����� ����������� �� ��� �� ������ ������� ���������� �����
�����������������������
��� ������ ������ ������ �� ����� ���� ���� �� ������ �� ��� ����� ������� �����
����� ������ �� ��� �������� �� �������� ���� �� ���������� ������ �� �������� ����
�������� ���������� ���������� ������� �������� ��� ������� ���������� ��������
������� ������� �������� �� �� ������� ��� ��� ���� ��������� ������ ��� ��� ����
���������� ����� ������ ��������� �� ������� �� ���������� �������� ���� ��� ����������
���������������������������������������������������������������������������
��� ��������� ��������� ��� ����� �������� ������ ���� ������ ����� �������
����������������������������������������������������������
�� ���������� ���� ��� ������������ �� ��� ������������� ���� ������ �� ������ ������
������ ����� ���� ������ ������ ����� ��� �������� �������� �������� ���� ��� �� ����
�� ��� ������� ��� ���� ������ ������ ��� ��� ������������ ��� ��������� �� ���������
���� ��� ������������ ��������� �� ��� ������ ������ ������ ��� ����������� �����
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
��������� ������� �� ������������������������ ��� ���� �� ��� ����� ���������
����� ��� ������ �� ��� ������� ��� ������ ���� ��� ������� ������� ��� ��� ��������
����� �������� ������� ������� �� ���������������� ��� ������������������
������������������ �� ��� ���� ���� ���� �� ���� ��������� �� ��� ������� �� ��������
���������� ���������� ������� �������� �� ������������������������ ������� ���
������� ��� �������� �� ���� �� ������� ��� �������� ��������� ��� ������������ ���
�����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������
�� ��������������������������������������
�� ���� ��� ���� �� ������������ �� ��������� ������� ���� ��� ���� ���� �����
���������
�� ����������������������������������������������������������������
�� ��� ������ �������� ������ ����� �� �������� �� ������� ������ ������ �����
���� ����� �� �������� ���� ��� ���� ��� ����������� ������ ����� ��� �� �������
�����������
�� ��� �������� ����� ����� ������ �� ��� �������� �� �������� ����������
������ �� �� ��� ������� ���� ����� ������� ��� ��� ���� ��� �������� ��� ���������
��� ������ ��� �� ��� � ������ �� �� ��� ������� ���� ������ ����� ���� ������ ���
�����������������������
�� ��� ����������� �� ������ �� ��������� ��������� ����� �� ������ �� ���� ����
������ �� �������� ���� ��� ���� ����� ���� ��� �� ��� �������� ������ ��� �����
����������������������������������������������������
�� ��� ������ �� ��� ������ ������ ���� �� ������ �� ��� ��������� ������� ��� ���
���� ���� �� ������������ �� ��� ����� �������� ����� ��� ������ �� ���
����������������������������������������������������
�� ����������� ��� ������������ ��� ������ ������� ���������� ������ ����� �� ���
����������������������������������������������������������
��� ��� ������ ������ ����� �� �� ���������� �� ����� ������ �� ��� ������� ����� �������
�� ��� ������� �� �� ������� ����� �� ���� �� ����� �������� ���� ���� ����� ������
�����������������������������������������������
��� �������������������
�� ���� ��� ���� �� � ���������� �� ���� �� ��� ������� ��� ������ ����� ��� ��
������������������������������
�� ��� ������� ��� ��������� �������� ����� ���� ����������� ��� �����
�� ��� ������ ���������� ������� ��������� �� ��� ����������� �� ����������
��������������������������������������������
��� �� ���� �� ��� �������� ��� ��� ����� ��� ��������������� ��������� ������ ���
������������ ��� �������� ���� ������ ��� ������������ ��������� �� ���
�������� ������� �� �������������������� �� ���� ��� �������� ���� �� ���� �
������� �� ��� ������ ������ ������ ������� �� �����������������
����������������
��� ������ �� �������� �� ������� ������� ������ �� �������������� ����� ��������
�����������������������������������������������������������������������
�� ������ ������ ����� �� ���� �� ��� �������� ��������������� ���� ������� ���� ���� ��
�����������������������������������������������������������������������
�� ��� ����� ��������� ����� ��� ������ �� ��� ������� ��� ������ ���� ��� ��� ���
�� ���������������� ��� ������������������ ������������� ��� �� ��� ������� ��
���������������������������
�� ��� ����� �� ��� �����
���
����
������� �������� ����� ������
������� ���������
�������� �������� �������
������ �� ������ ������ ��� �������� �����������
����� ����������
������ �������
�������
----------------Page (1) Break----------------
37 June 2026, Sunday, Sukhabar
3
7 Ðî³Ü 2026, ²ßþì²ß²ßë²ßþ
éîɲ߲ßþ ²ßîøó²ßþë : 饳rÒüìØ² ÉÕ²ÿ¢Ò²rÒîó²ßþ²ßþ õê³³ëóÖ²òä ì¢ ́ÜäøëiQ³³ Ö²òëÆâþëóéý ²ßøëË ÁÞ²
êòìiQ³³âþë²ßþ ê³³ëÆÕ²ÿë õгëóܲßþ Õ²òó³Ú³øëó¢Ò éÞ²äà²ëó²ß ¢ ́ëê³³²ßȱ ìáäÜ Æ áØ²ì²ßìÜáâþ
éà²ë ê³³âþ ̧ ÁÜî`²ëóÜ ²rÒï²ßý õáìÚ³Üí²rÒî²ßþ, ²rÒì_βá õáìÚ³Üí²rÒî²ßþ Æ Ñ±ëÕ²ÿ¢ ́ëá õгäë²ßþ
é¥uëìÜØ² ¢ ́ëê³³²ßȱ Æ _³ÒëÉë ²ßø²ß¦lë²rÒ²ßȱ²ßþë Áã_³Ò õÜÜ ̧ ÁÜî`²ëóÜ ìϳóäÜ õгÜëó²ßþä
áøëóÜгë²ßþ ÇÞ²ìгÇáÆ ²ßȱä²ßÈ±ëØ²ë ²ßþëгí²ß²ßÈî±áë²ßþ ìéã, ê³³ëÆÕ²ÿë õгëóܲßþ õгëÜëä
áøëóÜгë²ßþ ì²ßþÜóÎ²Ü Æ àî²ìÖ²òâþë, õÕ²²rÒîìÖ²ò õгëÜëä áøëóÜгë²ßþ ÁìáØ²²ßÈî±áë²ßþ á°qä ̧
Çì³Ú³Ü ²ßøëË ÁÞ² êòìiQ³³âþë²ßþ ²rÒì²ßþìÎ²ìØ² Æ ²ßȱó²rÒëýó²ßþÖ²ò ìà²ìÕ²Æ ²r ́Ú³_³ÒýÜ, õâÉëóÜ
²ßøëó˲ßþ õ¢Òô²ßþ²ßáâþ 120 ²ßϳó²ßþ²ßþ ÇÅìØ²ê³³ø Æ ìÕ²ìгֲòëä ²ßþd²rÒëgLó²ßþ²ßþ âëSë Øù²óä
¿²ßþë ê³³âþ ̧ ÇÞ²ìгÇáÆ ²ßȱä²ßÈ±ëØ²ë²ßþ õгÜëó²ßþä áøëóÜгë²ßþ ²ßþëгí²ß ²ßÈî±áë²ßþ ìéã
²ßóäÜ, ‘Õ²òi§Ø² ¢ ́ëê³³²ßȱ ²rÒì²ßþóèμ²ßë ìÜì_βز ²ßȱ²ßþë²ßþ ²rÒë_³Òë²rÒëì_³Ò õÖ²ò²ßȱéêò ²ßø²ßéëìâþ²ßȱ
²r ́²ßðì±Zd²ßþ ²r ́ìØ² ²ßøëó˲ßþ Áeí²ßȱë²ßþ ²ßþóâþóϳ ̧’ Dzßȱêò³³éóe Çì³Ú³Ü ¢ ́ëê³³²ßȱóÚ³²ßþ éóe
ÁëgL¹ìS^âþëáïä²ßȱ ÁëóäëβÜë Æ áØ²ëáØ² ¢ ́ê³³°Ò ²rÒ²ßý, âë ²ßøëË Æ Ø²ë²ßþ áïäø²ßëÜ
¢ ́ëê³³²ßȱóÚ³²ßþ áó¿ø é¥³rÒ²ßÈý±ó²ßȱ Áë²ßþÆ éîÚ³ðÖ²ÿ ²ßȱó²ßþ ̧
²ßøëË ÁÞ² êòìiQ³³âþë²ßþ
¢ ́ëê³³²ßȱ éãóâë¢Ò ²ßȱáýéïìβ
ICA-T9491(1)/2026
ICA-T9474(2)/2026
ICA-T9488(3)/2026
à²ë¦ ̈²ßþ ì²ß_³«ëé, ê³³ëÆÕ²ÿë : _³qS^²ßë²ßþ ì²ßó²ßȱóä ì²ß_³«
²rÒì²ßþó²ß_³Ò ìÚ³²ßóé²ßþ ìÚ³óÜêò ²rÒì²ßþó²ß_³Ò ²ßþt²ë²ßþ Ð³Üø
áë_³qä ìÚ³óØ² ê³âþ± ²r ́ìØ²²ßëÚ³í âî²ß²ßȱ êòK²³ÚD³ìг¶
õáëÚ³íó²ßȱ ̧ ê³³ëÆÕ²ÿë²ßþ õÕ²ëáÐî³óÕ²ÿ²ßþ áìê³³âþëÕ²ÿí-2
Üã ²rÒ ̃ëóâþ󨲲ßþ ²ßÈî±°qî²ßþ²ßë¢ÒëÜ Çäë²ßȱëâþ é²ßþ¦Eزí
ÜÚ³í²ßþ ²rÒëóÕ²ÿ õ²ßÁëêòìÜ ìÜáýë°Ò²ßȱëóг²ßþ ²r ́ìØ²²ßëÚ³
²ßȱ²ßþëâþ Æêò³³ âî²ß²ßȱó²ßȱ õ²ß¿Õ²ÿ²ßȱ áë²ßþ¿²ßþ ²ßȱ²ßþë²ßþ
Áìà²óâë¢Ò Õ²òó²Ô²óϳ ¦lëÜíâþ ì²ßȱϳù Ú³î© ̈ðزí²ßþ ì²ß²ßþnμó±Zd ̧
гëÜë õ¢Òóϳ, õ²ß_³Ò ì²ßȱϳùìÚ³Ü ¿ó²ßþêò é²ßþ¦Eزí ÜÚ³í²ßþ
²rÒëóÕ²ÿ õ²ßÁëêòìÜà²ëó²ß ìÜáýë°Ò²ßȱëг βäìϳä ̧
_³qS^²ßë²ßþ, ì²ß_³« ²rÒì²ßþó²ß_³Ò ìÚ³²ßóé²ßþ ì²ßó²ßȱóä ¦lëÜíâþ
²ßëìéK²Ú³ë êòK²³ÚD³ìг¶ õáëÚ³í Æêò õ²ßÁëêòìÜ ²ßȱëóг²ßþ
²r ́ìØ²²ßëÚ³ гëÜëÜ ̧ ÇìÜóâþ ìÜáýë°Ò²ßȱë²ßþíóÚ³²ßþ éóe
زÀë²ßþ Øî²áîä ²ßβéë õ²ßÀó¿ âëâþ ̧ Áìà²óâë¢Ò, ²ßβéë
βäë²ßȱëäíÜêò ìÜáýë°Ò²ßȱë²ßþí²ßþë Ú³ä²ßä Ðî³ìÖ²òóâþ
Áëβá²ßȱë êòK²³ÚD³ìÐ³óØ²²ßþ ƲrÒ²ßþ βղÿëÆ ê³³âþ ̧ ÁëS^ëgL
âù²ß²ßȱó²ßȱ ²ßþëg¦ëâþ õÞ²óä äëìÙ, Ìîìèμ áë²ßþë²ßþ
²rÒë_³Òë²rÒëì_³Ò Áëó¢yâþëó¦a²ßþ ²ßëÀÖ²ò ìÚ³óâþÆ áë²ßþ¿²ßþ
²ßȱ²ßþë ê³³âþ ²ßóä Áìà²óâë¢Ò ̧ êòK²³ÚD³ìÐ³óØ²²ßþ ìβ¶²ßȱë²ßþ
_³qóÜ ¦lëÜíâþ ²ßëìéK²Ú³ë²ßþë ÌÖ²òÜë¦lóä ϳùóÖ²ò Çóä
ê³³ëáäë²ßȱë²ßþí²ßþë Çäë²ßȱë õϳóÕ²ÿ β¥³rÒÖ²ò õÚ³âþ ̧
¢q²ßþnμØ²²ßþ гÉá Á²ß¦lëâþ Æêò âù²ß²ßȱó²ßȱ Õ²ò±Zdë²ßþ ²ßȱ²ßþë
ê³³âþ ̧ Dzßþ²rÒ²ßþ ìØ²ìÜ õÕ²ëáÐî³Õ²ÿ ÙëÜëâþ ì¢Òóâþ
ìäìÉØ² Áìà²óâë¢Ò Ú³ëóâþ²ßþ ²ßȱó²ßþÜ ̧ ÁëS^ëgL
êòK²³ÚD³ìг¶ õáëÚ³í ²ßóäÜ, ‘Áëìá ÁÜøëóâþ²ßþ ²r ́ìØ²²ßëÚ³
²ßȱó²ßþìϳäëá, زëêò Áëáëó²ßȱ Çà²ëó²ß áë²ßþë ê³³óâþóϳ ̧
ì²rÒÕ²ì²ßvÕ²òìÕ²-²ßþ é²ßþ²ßȱëì²ßþ гìá Ú³Éä ²ßȱó²ßþ Ʋßþë
õÚ³ë²ßȱëÜ ²ßëìÜóâþ ÁÜøóÚ³²ßþ ²ßȱëóϳ ì²ßìS^ ²ßȱó²ßþ
ìÚ³óTY³ ̧ Áëìá ÇÖ²òë ìÜóâþêò ²r ́ìØ²²ßëÚ³ ²ßȱó²ßþìϳäëá ̧
Ʋßþë Ú³ä²ßä ìÜóâþ Çóé Áëáë²ßþ áëÙëâþ Ìîìèμ
áëó²ßþ ̧ ÆóÚ³²ßþ ê³³ëóØ² Ùë²ßȱë ÁëãìÖ²ò²ßþ ÁëÌëóز
Áëáë²ßþ áëÙë õ²ßȱóÖ²ò âëâþ ̧ ²ßK²Ú³ùó²ßȱ²ßþ ²ßëÀÖ²ò ìÚ³óâþÆ
Áëáëó²ßȱ áë²ßþë ê³³óâþóϳ ̧ Ʋßþë Çäë²ßȱë²ßþ ìβìê^ز
éáëгì²ßó²ßþë¿í ̧ ¢Ò²ßþí²ßμóÚ³²ßþ ²ßȱëϳ õÙó²ßȱ
õزëäë²ßëìг ²ßȱ²ßþëêò ÆóÚ³²ßþ ²ßȱëг ̧ õزëäë Üë ìÚ³óä
²ßø²ßéë ²ßiEd ²ßȱó²ßþ õÚ³Æâþë²ßþ Uáì²ßȱ õÚ³âþ ̧ ÆÉëóÜ
Dzßȱֲòë Áëg¦ ì²ßóâþ²ßþ ²ßëìÕ²ÿ²ßþ ê³³ä õñزì²ßþ ²ßȱó²ßþóϳ âë
饳rÒú°Òý Áóñ²ß¿ ̧ Áëó¢Ò²ßþ 15 ²ßϳ²ßþ Øð²°Òáïä
é²ßþ²ßȱë²ßþ Çêò é²ß Áóñ²ß¿ ²ßȱëóг ²r ́_³ ́âþ ìÚ³óâþìϳä ̧’
ÌÖ²òÜë²ßþ ²rÒ²ßþ õÙó²ßȱêò Çäë²ßȱëâþ βë²rÒë Õ²òóM³³Ð³Üë³ ̧
é²ßþ²ßȱëì²ßþ гìá Æ ÜÚ³í²rÒëÕ²ÿ Ú³Éä ²ßȱó²ßþ Ç¿²ßþóܲßþ
¢q°q³³ëìá²ßþ ì²ß²ßþnμó±Zd õt²ëóಠÞîÀ²éóÏ³Ü ¦lëÜíâþ
²ßëìéK²Ú³ë²ßþëÆ ̧ õÕ²ëáÐî³Õ²ÿ ÙëÜë²ßþ ²rÒîìä_³Ò
гëìÜóâþóϳ, ìäìÉØ² Áìà²óâëó¢Ò²ßþ ìà²ìM³³óز
ÌÖ²òÜë²ßþ زڳgL _³q²ßþnμ ê³³óâþóϳ ̧ Áìà²âùM^³óÚ³²ßþ
õÉëÀóг ز{¡ëì_³Ò βëäëóTY³ ²rÒîìä_³Ò ̧
õÕ²ëáÐî³óÕ²ÿ ÜÚ³í²ßþ ²rÒëóÕ²ÿ õ²ßÁëêòìÜ
ìÜáýë°Ò, ²r ́ìØ²²ßë³Ú³í âî²ß²ßȱó²ßȱ õ²ß¿Õ²ÿ²ßȱ áë²ßþ
õáó²μIf³³òëâþ âëSíóÚ³²ßþ éóe ²ßȱÙë
ÁóÖ²òëâþ õβó²rÒ éÞ²ó²ßþ õ²ßþäáLaí
ìÜг¦E éã²ßëÚ³Ú³ëØ²ë, ²ßȱä²ßÈ±ëØ²ë : _Ò쳳ܲßë²ßþ ²ßȱä²ßÈ±ëØ²ë éÞ²ó²ßþ
Çóé éë¿ë²ßþ°Ò áëÜîóèμ²ßþ éóe é²ßþëéì²ßþ õâë¢Òëóâë¢Ò ¦lë²rÒÜ
Æ ¢Ò°Ò²rÒì²ßþ²ßê³³°Ò ²ßø²ß¦lë õ²ßȱáÜ Î²äóϳ زë гëÜóزêò³³ õáó²μIf³³òë
Æ ÁóÖ²òëì²ßþ²ßȱ_³Òëâþ âëSë ²ßȱ²ßþóäÜ õ²ßȱK²³ÚD³íâþ õ²ßþäáLaí Áì_³«Üí
õñ²ßóèμºë ̧ Çì³Ú³Ü ìØ²ìÜ Ð³âþ ìê³³K²Ú³ õáó²μIf³³òë õ¦»_³ÒÜ õÙó²ßȱ
õÜëâþë²rÒëÕ²ÿë õ¦»_³ÒÜ ²rÒâýgL ²ßȱä²ßÈ±ëØ²ë õáó²μIf³³òëâþ âëSë ²ßȱó²ßþÜ ̧
âëSë²ßþ éáâþ éê³³âëSíóÚ³²ßþ éóe ²ßȱÙë ²ßóä Ø²Àëó³Ú³²ßþ
âëØ²ëâþë󨲲ßþ Áìà²Ýزë, õáó²μIf³³òë ²rÒì²ßþóèμ²ßë²ßþ áëÜ Æ Õ²òi§âþÜ
éãS^ëgL áØ²ëáØ² Æ ²rÒ²ßþëá_³Òý õ_³ÒëóÜÜ ̧ âëSí²ßþëÆ õáó²μIf³³òë
²rÒì²ßþóèμ²ßë ìÜóâþ ìÜóгóÚ³²ßþ Áìà²Ýزë õ²ßþäáLaí²ßþ éëáóÜ
Øî²óä ¿ó²ßþÜ ̧ õáó²μIf³³òë õ¦»_³ÒóÜ õ²ßþäáLaí ²rÒì²ßþTY³i§Ø²ë
²ßȱáýíóÚ³²ßþ éóeÆ õ³Ú³Éë ²ßȱó²ßþÜ ̧ õ¦»_³ÒÜ Î²PE²ßþ ²rÒì²ßþ© ̈ë²ßþ-
²rÒì²ßþTY³i§ ²ßþëÉë²ßþ õt²óS زëÀóÚ³²ßþ àï²ìá²ßȱë²ßþ ²r ́_³Òãéë ²ßȱó²ßþÜ ̧
²ßȱáýí²ßþëÆ Ø²ëÀóÚ³²ßþ ì²ßìà²i§ éáéøë Æ ²rÒ²ßþëá_³Òý é²ßþëéì²ßþ
õ²ßþäáLaí²ßþ ²ßȱëóϳ Øî²óä ¿²ßþë²ßþ éîóâë¢Ò ²rÒëÜ ̧ Çì³Ú³Ü
ìÜ¿ýëì²ßþز ²ßȱáýéïìβ²ßþ ²ßëêòó²ßþ ì¢Òóâþ Áì_³«Üí õñ²ßóèμºë
õÜëâþë²rÒëÕ²ÿë õÙó²ßȱ õ²ßäÌì²ßþâþë ÇBó²r ́éÆóâþ ²rÒâýgL
ÁóÖ²òëì²ßþ²ßȱ_³Òëâþ âëSë ²ßȱó²ßþÜ ̧ Çêò ²rÒÚ³ót²ó²rÒ²ßþ áë¿øóá áLaí
ÐW³ëäëìÜ éã²ßþt²°Ò Æ ¢Ò°Ò²rÒì²ßþ²ßê³³°Ò ²ßø²ßê³³ëó²ßþ Õ²ò¶éëê³³
õÚ³Æâþë²ßþ ²ßëØý²ë Øî²óä ¿ó²ßþÜ ̧ ²rÒë_³Òë²rÒëì_³Ò éë¿ë²ßþ°Ò áëÜîóèμ²ßþ
éóe Áë²ßþÆ ìÜì²ßÕ²ÿà²ëó²ß õâë¢Òëóâë¢Ò ¦lë²rÒóܲßþ Õ²òóÚ³øë¢ÒÆ
Dzßþ áë¿øóá ²r ́ìØ²Þ²ì䨲 ê³³âþ ̧ ²
Áä²ßȱ Áëβëâý, ì²ß²ßþëÖ²òí :_³qS^²ßë²ßþ Õ²òM³³²ßþ
Ú³áÚ³á ²rÒî²ßþéà²ë²ßþ ²rÒî²ßþ²r ́¿ëÜ ì²ß¿ëÜ
ì²ß_³«ëóé²ßþ ²ßø²ßéëìâþ²ßȱ ²r ́ìØ²`²ëÜ õÙó²ßȱ
Së°Ò éëᢠ́í ²rÒëβë²ßþ ê³³ìTY³ä ²ßóä
Áìà²óâë¢Ò Æó²Ô² ̧ ɲ߲ßþ õ²rÒóâþ ¦lëÜíâþ
ì²ßóгì²rÒ õÜØð²PE ìÜáØ²ë Õ²ëM^³ë²ßþ²ßë¢ÒëÜ
Á ̃óä õ²rÒôÀóϳ ²μIf³³òëN²ßþ βëä²ßȱó²ßȱ ÁëÖ²ò²ßȱ
²ßȱó²ßþ ̧ ØÀ²ëó²ßȱ ìгÝëéë²ßë³Ú³ ²ßȱó²ßþ гëÜóز
²rÒëó²ßþÜ, 2ìÖ²ò ¢ÒëìÕ²ÿ ²ßȱó²ßþ Së°Ò éëᢠ́í
é²ßþëóÜë ê³³óâþóϳ ̧ Dzßþ²rÒ²ßþ ì²ßóгì²rÒ
õÜØð²PE Æ ¦lëÜíâþ²ßþë ÁìÞ²é Ìó²ßþ Öî²ó²ßȱ
زëç±±²ß ²ßóÜ âëÜ ̧ õéÉëóÜ
ì²ßäëé²ßUä ̲ßþ ϳëÕ²ÿëÆ Áزøë¿îìܲßȱ
ìÐ³á ²ßþóâþóϳ ̧ õéÉëÜ õÙó²ßȱ ²ßȱóiQ³³ëá
éóáØ² ÁÜøëÜø Áë²rÒìM³³²ßȱ²ßþ ìгìÜé Æ
Á²ßø²ßêdز ²ßȱ¥Eä, ìS²rÒä, _³ÒëìÕ²ÿ éê³³
ÁÜøëÜø Së°Ò éëᢠ́íÆ Õ²ò±Zdë²ßþ ê³³âþ ̧
²rÒîìä_³Ò Çóé ²rÒì²ßþì¦lìØ² éëáëä ìÚ³óäÆ
Õ²òóM³³ìгز Ð³ÜØ²ë ìt²X ê³³óâþ Æó²Ô²Ü ̧
ØÀ²ëóÚ³²ßþ Áìà²óâë¢Ò, ì²ß¿ëÜ ì²ß_³«ëé Æ
زÀë²ßþ à²ëêò ì²ß_³«ìг¶ ì²ß_³«ëé Çäë²ßȱë²ßþ
áëÜîèμó²ßȱ éLag¦ ²ßȱó²ßþ ÁëÕ²ÿëóä á¿îβS^
βëäëóØ²Ü ̧ ²ßø²ßéëìâþ²ßȱ ÁìÞ²óé
é²ßþ²ßȱëì²ßþ Së°Ò éëᢠ́í õ²ßþóÉ õé¢qóäë²ßþ
Á²rÒ²ßø²ßê³³ë²ßþ ²ßȱ²ßþë ê³³óâþóϳ ²ßóä
Áìà²óâë¢Ò Æó²Ô² ̧ Áì²ßäó¥E гìÕ²ÿزóÚ³²ßþ
õ¢ ́޲زëó²ßþ²ßþ Ú³ëì²ß Æó²Ô² ̧ Çì³Ú³ó²ßȱ,
Çäë²ßȱë²ßþ ز²rÒì_Òìä гëìØ² Æ Õ²ò²rÒгëìØ²
饳r ́Ú³ëóâþ²ßþ гìá Ú³Éóä²ßþ ¢q²ßþnμØ²²ßþ
Áìà²óâë¢ÒÆ éëáóÜ Çóéóϳ ̧ Çêò
ÌÖ²òÜëâþ Çäë²ßȱëâþ ²ßøë²rÒ²ßȱ Õ²òóM³³Ð³Üë
ϳìÕ²ÿóâþ ²rÒóÕ²ÿ ̧ âìÚ³Æ ÌÖ²òÜë¦lóä ²rÒîìä_³Ò
²r ́_³ÒëéÜ Çóé ²rÒì²ßþì¦lìØ² _³ÒëgL ²ßȱ²ßþë²ßþ
õβ©»ë ²ßȱó²ßþ ̧ ÌÖ²òÜë²ßþ ²rÒ²ßþ ²rÒî²ßþ²r ́¿ëÜ ²ßë
²rÒî²ßþéà²ë²ßþ ²rÒt² õÙó²ßȱ ÇÉóÜë õ²ßȱëóÜë
ì²ß²ßðìØ² ²rÒëÆâþë âëâþìÜ ̧ 27 Üã ÆâþëóÕ²ý
ì²ß¿ëÜ ì²ß_³«ëóé²ßþ ì²ß_³«g¦ Áëó²ßþ²ßȱ Øð²°Òáïä
²ßȱáýí ²ßë²rÒmë éëê³³ëó²ßȱ Së°Ò éëᢠ́í äùì²ßȱóâþ
²ßþëÉë²ßþ Áìà²óâëó¢Ò ìt²X Á쿲ßëéí
¢Ò°Òì²rÒÖî²òìÜ õÚ³Ü ̧ ÁÜøì³Ú³ó²ßȱ,
²ßðê³³¦rÒìØ²²ßë²ßþ Õ²òM³³²ßþ Ú³áÚ³óá²ßþ 23 Üã
ÆâþëóÕ²ý²ßþ ²ßȱëÕ²òìKéä²ßþ _³Ò˲ßþ ³Ú³ëóé²ßþþ
²ßëìÕ²ÿóØ² Ö²îó²ßȱ ¦lëÜíâþ õäë²ßȱ²ßþë
²ßȱëÕ²òìKéä²ßþó²ßȱ õ²ß¿Õ²ÿ²ßȱ áë²ßþ¿²ßþ ²ßȱó²ßþ
²ßóä Áìà²óâë¢Ò ̧ Ú³íÌýìÚ³Ü ¿ó²ßþ
Çäë²ßȱëâþ ³Úî³ÜýíìØ², ²ßȱëÖ²òáëìÜ Æ éLaëóé²ßþ
Áìà²óâëó¢Ò Çäëë²ßþ õäë²ßȱ õt²ëóà²
ÞîÀ²éìϳóäÜ ̧ ²rÒî²ßþ²r ́¿ëÜ ì²ß¿ëÜ ì²ß_³«ëóé²ßþ
ÌìÜ`² Çêò ²ßȱëÕ²òìKéä²ßþó²ßȱ Çóäë²rÒëÙëìÕ²ÿ
õáó²ßþ гÉá ²ßȱ²ßþë ê³³âþ ̧ زÀë²ßþ ²ßëìÕ²ÿ²ßþ
áìê³³äë²ßþëÆ ìÜ¢ ́ê³³ ê³³Ü ²ßóä Áìà²óâë¢Ò
Æó²Ô² ̧ ØÀ²ëó³Ú³²ßþ éëÚ³ë ÙëÜ ²rÒì²ßþóâþ ϳì²ß
ƲԲëóÜë²ßþ Ð³Üø áëÜìé²ßȱà²ëó²ß βë²rÒ õ³Ú³Ü
²ßóä ²ßȱóâþ²ßÈ±Ð³Ü ¦lëÜíâþ áìê³³äë²ßþ
ì²ß²ßþnμó±Zd Áìà²óâë¢Ò Æó²Ô² ̧ ìÜáØ²ë ÙëÜë²ßþ
²rÒîìä_³Ò ÌÖ²òÜë¦lóä õ²rÒôÀóϳ ²rÒì²ßþì¦lìØ²
¦Eëà²ëì²ß²ßȱ ²ßȱó²ßþ ̧ Çêò ÌÖ²òÜëâþ гìÕ²ÿز
²ßȱóâþ²ßȱгÜó²ßȱ ÁëÖ²ò²ßȱ ²ßȱ²ßþë ê³³âþ ̧
Õ²òM³³²ßþ Ú³áÚ³óá õβâþë²ßþáøëóܲßþ ÁìÞ²é
à²ëͳÎî²²ßþ, áë²ßþ¿²ßþ ²ßȱëÕ²òìKéä²ßþó²ßȱ
õ²ßäÌì²ßþâþë Õ²òÕ²ÿëä²rÒîóä _³q²ßþnμ
ê³³óØ² Î²óäóϳ õá²ßþëáìØ²²ßþ ²ßȱëÐ
ìÜг¦E éã²ßë³Ú³³Ú³ëزë, õ²ßäÌì²ßþâþë :
õ²ßäÌìÕ²ÿâþë Õ²òÕ²ÿëä²rÒîóä²ßþ ì±Zزíâþ
²rÒâýëóâþ²ßþ õá²ßþëáìØ²²ßþ ²ßȱëг _³q²ßþnμ ê³³óز
βóäóϳ 1 Ðî³äëêò õÙó²ßȱ ̧ ì²rÒÕ²ì²ßvÕ²òìÕ²
éïóS гëÜë õ¢Òóϳ, Õ²òÕ²ÿëä²rÒîóä²ßþ
Dzßȱë쿲ßȱ гóâþóK²Iñ²ßþ Á²ß¦lë
Áë_³ÒËëгܲßȱ ê³³óâþ ²rÒÕ²ÿëâþ ³³ÚDnμØ²
²ßþt²°Òëó²ßt²ó°Ò²ßþ ìé±ZdëgL õÜÆâþë
ê³³óâþóϳ ̧ гëÜîâþëì²ßþ áëé õÙó²ßȱ
õ²ßþóä²ßþ ƲrÒó²ßþ²ßþ Áãó_³Ò õáëÖ²ò 12ìÖ²ò
¢ÒëÕ²ýë²ßþ ²rÒì²ßþ²ßØý²óܲßþ ²ßȱëг βäìϳä ̧
õéêò ²ßȱëг ²r ́ëâþ õ_³Òóèμ²ßþ áîóÉ ̧
Dzßþêòáó¿ø ì²rÒÕ²ì²ßvÕ²òìÕ²
êòìcìÜâþë²ßþóÚ³²ßþ ²rÒâýó²ßt²ó°Ò ¿²ßþë
²rÒóÕ²ÿ, ²rÒï²ßýìÚ³ó²ßȱ²ßþ 16 õÙó²ßȱ 18 Üã
ì²rÒäëó²ßþ²ßþ áëóѱ²ßþ Áã_³Ò Æ
²rÒì_βáìÚ³ó²ßȱ²ßþ 1 õÙó²ßȱ 13 Üã
ì²rÒäëó²ßþ²ßþ á¿ø²ßزýí гóâþK²Iñ¢qóäë²ßþ
Á²ß¦lë Éë²ßþëó²rÒ²ßþ ìÚ³ó²ßȱ âëóTY³ ̧ Çêò
²rÒì²ßþì¦lìØ²óØ² 1 Ðî³äëêò õÙó²ßȱ ì±Zزíâþ
²rÒâýëóâþ²ßþ ²ßȱëг _³q²ßþnμ ê³³ó²ß, âë õ_³Òèμ
²ßȱ²ßþóØ² ²r ́ëâþ 2 áëé éáâþ äë¢Òó²ß
²ßóä гëÜëóÜë ê³³óâþóϳ ̧ ²rÒîóгë²ßþ
Áëó¢Òêò ²ßȱëг õ_³Òèμ ²ßȱó²ßþ âëÜ
βäëβóä²ßþ Ð³Üø ì²ßüг Éîóä õÚ³Æâþë²ßþ
ät²ø ²ßþëÉë ê³³óâþóϳ ̧ _³qS^²ßë²ßþ é²ßȱëóä
ì²rÒÕ²ì²ßvÕ²òìÕ²-²ßþ Õ²òTβ²rÒâýëóâþ²ßþ
²r ́ìØ²ìÜì¿ Ú³ä, ²ßȱëáë²ßþê³³ëìÖ²ò ²rÒî²ßþéà²ë²ßþ
Áë쿲ßȱëì²ßþ²ßȱ, ²rÒîìä_³Ò ²r ́_³ÒëéÜ Æ
ì²ßóгì²rÒ õÜØð²PE õâôÙà²ëó²ß Çäë²ßȱë
²rÒì²ßþÚ³_³ÒýÜ ²ßȱó²ßþÜ ̧ ¦î ̈ä ²ßȱóäг Éîóä
õ¢Òóϳ, ì²rÒÕ²ë²ßvùìÕ² âØ² زëÕ²ÿëØ²ëìÕ²ÿ
饟²ß éî²ßþt²ëó²ßȱ áëÙëâþ õ²ßþóÉ ²ßȱëг
éî饳rÒi§ ²ßȱ²ßþó²ß ²ßóäÜ ²ßȱëáë²ßþê³³ëìÖ²ò
²rÒî²ßþ²r ́¿ëÜ õ¢Òë²rÒëä éëê³³ë ̧ ì²ßüóг²ßþ
ìÜóβ Ùë²ßÈ±ë ²ßø²ßéëâþíóÚ³²ßþ éóe ²ßȱÙë
²ßóä éëáìâþ²ßȱà²ëó²ß õÚ³ë²ßȱëÜ éì²ßþóâþ
õÜÆâþë²ßþ ÁÜîó²ßþë¿ Ð³ëÜëóÜë ê³³âþ ̧
²r ́_³Òëéóܲßþ ز²ßþóÞ² ²ßø²ßéëâþíóÚ³²ßþ
Áë_³«ëé õÚ³Æâþë ê³³óâþóϳ, ²ßȱëг õ_³Òèμ
ê³³óä Ø²Àë²ßþë Áë²ßë²ßþ Áëó¢Ò²ßþ гëâþ¢Òëâþ
²ßø²ßéë ²ßȱ²ßþóØ² ²rÒë²ßþó²ßÜ ̧ ÇìÚ³ó²ßȱ,
ì²ßüóг²ßþ ²ßȱëóг²ßþ ²ßȱë²ßþó°Ò Dzßþáó¿øêò 2
Æ 3 Üã õ²ßþäó¢ÒóÖ²ò زí²ßü âëÜгֲò
ê³³óTY³ ̧ Dzßþ ²r ́à²ë²ß ²rÒÕ²ÿóϳ õ²μIf³³òÜ
βäëβóäÆ ̧ Þ²óä ìÜØ²øâëSíóÚ³²ßþ
õà²ë¢ÒëìgL Áë²ßþÆ ²ßëÕ²ÿóØ² ²rÒëó²ßþ ²ßóä
Áë_³ÒËë ²r ́²ßȱë_³Ò ²ßȱ²ßþë ê³³óTY³ ̧
²r ́زíìØ² õÌëèμ, ²ßë²ßþë²ßȱ²rÒî²ßþ : éëáìâþ²ßȱ ²ßóiEd²ßþ ì²ßÝìX õ³Ú³Æâþë ê³³óâþóϳ õñÜê³³ëìÖ²ò
Ðî³Ö²òìáóä, âë²ßþ õгó²ßþ ²ßȱáýê³³íÜ ê³³óäÜ ²r ́ëâþ éëóÕ²ÿ ìØ²Ü ê³³ëгë²ßþ _³ ́ìá²ßȱ ̧ ìáä
²ßóiEd²ßþ ²r ́ìØ²²ßëóÚ³ ²ßȱë²ßþÉëÜë²ßþ õ¢ÒóÖ²ò²ßþ éëáóÜ ì²ßót²ëಠõÚ³ÉëÜ _³ ́ìá²ßȱ²ßþë ̧ ²ßþëóгø
ÜØî²Ü é²ßþ²ßȱë²ßþ Áëéóزêò ²ßë²ßþë²ßȱ²rÒî²ßþ ì_³Ò{më ̃óä²ßþ Ðî³Ö²ò ì_³Òó{m²ßþ Õ²òi§ìز ê³³ó²ß ²ßóäêò³³
áóÜ ²ßȱó²ßþìϳä é²ßȱóä ̧ ì²ßȱ²i| Çêò 饟ë²ßÜë²ßþ áëóѱêò _³Òìܲßë²ßþ Áëβá²ßÈ±ë ²ßiEd ê³³óâþ
âëâþ õñÜê³³ëìÖ²ò Ðî³Ö²òìáä ̧ ÁÜøëÜøìÚ³óܲßþ áóزëêò³³ _³Òìܲßë²ßþ é²ßȱëóä ²ßȱëг ²ßȱ²ßþóز
ÁëóéÜ _³ ́ìá²ßȱ²ßþë ̧ زÉÜ ìáóä²ßþ õ¢ÒóÖ²ò ‘éëéó²rÒÜ_³ÒÜ ÁÞ² Æâþë²ßÈý±é’-Dzßþ
ì²ßÝìXìÖ²ò زÀë²ßþë õ³Ú³ÉóØ² ²rÒëÜ ̧ ìáä ²ßȱØðý²²rÒót²²ßþ ز²ßþóÞ² õâ ì²ßÝìX õÚ³Æâþë
ê³³óâþóϳ زëóØ² Ð³ëÜëóÜë ê³³óâþóϳ, ²rÒëóÖ²ò²ßþ Á¦Eëà²ëì²ß²ßȱ áïäø²ßðì±Zd Æ Õ²ò¶²rÒëÚ³Ü
éãS^ëgL éáéøë, ²ßȱëÀβëáëóä²ßþ Áà²ëó²ß²ßþ ²ßȱë²ßþó°Òêò éëáìâþ²ßȱà²ëó²ß ²ßȱëг ²ßiEd ²ßþëÉë²ßþ
ìé±ZdëgL õÜÆâþë ê³³óâþóϳ ̧ زó²ß Çêò ²ßøëÉøë ìÜóâþ ÁéógLëèμ ²r ́²ßȱë_³Ò ²ßȱó²ßþÜ _³ ́ìá²ßȱ
éã¢Ò²Ô²óܲßþ ²r ́ìØ²ìÜ쿲ßþë ̧ ØÀ²ëóÚ³²ßþ Ú³ëì²ß, ìáóä²ßþ õà²Ø²ó²ßþ ÇÉÜÆ õ²ß_³Ò ²ßȱóâþ²ßȱìÚ³Ü
Õ²ò¶²rÒëÚ³Ü Î²ëìäóâþ âëÆâþë²ßþ áóØ²ë ²rÒâýëX ²rÒëÖ²ò áÐî³Ø² ²ßþóâþóϳ ̧ Þ²óä _³q¿îáëS
²rÒëóÖ²ò²ßþ Áà²ë²ß õÚ³ìÉóâþ ìáä ²ßóiEd²ßþ ìé±ZdëógL²ßþ ²ßȱÙë õáóÜ õÜÆâþë âëóTY³ Üë ̧
²ßþëØ²ë²ßþëìØ² ²ßȱëг ê³³ë²ßþëóÜë²ßþ Áë_³ÒËëâþ õt²ëà² Æ Õ²òó±Z¢Ò ϳìÕ²ÿóâþóϳ _³ ́ìá²ßȱ áê³³óä ̧
Çêò ²rÒì²ßþì¦lìØ²óØ² ØÀ²ë²ßþë ²r ́_³Òëéóܲßþ ê³³g¦ót²²rÒ Æ ìáä βëäù²ßþ Ú³ëì²ßóØ² é²ßþ²ß
ê³³óâþóÏ³Ü ̧ ìáóä²ßþ _³ ́ìá²ßȱ²ßþë Áìà²óâë¢Ò ²ßȱó²ßþÜ, 3 ²ßϳ²ßþ Áëó¢Ò _³ ́ìá²ßȱ áëìä²ßȱ Æ
êòÕ²òìÜâþÜ¢qóäë²ßþ áó¿ø Îù²ìM^³ ê³³óâþìϳä ̧ õéêò áóزë Áë¿îìܲßȱí²ßȱ²ßþó°Ò²ßþ Üëá ²ßȱó²ßþ
ìáä õÙó²ßȱ ²rÒîó²ßþëóÜë _³ ́ìá²ßȱóÚ³²ßþ Áëóg¦ Áëóg¦ ϳëÀÖ²òëêò ²ßȱó²ßþ õÚ³Æâþë ê³³óâþóϳ ̧
õñÜê³³ëìÖ²ò Ðî³Ö²òìáóä éëáìâþ²ßȱ ²ßiEd²ßþ
ì²ßÝìX, ²ßȱáýê³³íÜ 3500 _³ ́ìá²ßȱ
Õ²òç±±Wä Ú³M³³, ²ßȱä²ßÈ±ëØ²ë : ì²ß¿ëÜéà²ë õà²ëóÖ²ò ಲßþëÕî²ì²ß²ßþ ²rÒ²ßþ
ϳSÉëÜ ê³³óâþ õ¢Òóϳ Øð²°Òáïä ì_³Òì²ß²ßþ ̧ Dzßë²ßþ êòìeز²rÒï°Òý õ²rÒ릻
²ßȱó²ßþÜ ááØ²ë ²ßóK²Ú³øë²rÒë¿øëóâþ²ßþ Áë¦lëà²ëгÜ, Ú³óä²ßþ áîɲrÒëS
²ßÈî±°Òëä õÌëèμ ̧ ìØ²ìÜ Ð³ëÜëÜ, õÜSí ááØ²ë ²ßóK²Úøë²rÒë¿øëóâþ²ßþ
²rÒëó_³Òêò ÁëóÏ³Ü ìØ²ìÜ ̧ ì²ßȱ²i| ²ßë²ßþ ²ßë²ßþ Dzßȱêò àî²óä²ßþ éóe
õÜêò ìØ²ìÜ ̧ õβëÉ-²ßȱëÜ ²ßiEd ²ßȱó²ßþ Üâþ, ²ß²ßþã àî²ä õÚ³Éóä
õéêò ìÜóâþ ²ßȱÙë ²ßäóØ² Ï³ëÕ²ÿó²ßÜ Üë ²ßóäÆ Ð³ëÜëÜ ²ßÈî±°Òëä
õÌëèμ ̧ ‘Áëéä’ Øð²°Òáïä Æ ááØ²ë²ßþ Øð²°Òáïä ìÜóâþ Çêò áîê³³úóØý²
β²ßþá Ö²òëÜëó²rÒëóÕ²ÿÜ õгëÕ²ÿëÞî²óä²ßþ ÁK²Ú³ó²ßþ ̧ éëãéÚ³²ßþëÆ ì_³Òì²ß²ßþ
²ßÚ³ä ²ßȱ²ßþóØ² ²rÒëó²ßþÜ ²ßóä õгë²ßþ г{mÜë βäóϳ ̧ ²rÒì²ßþì¦lìØ²
éëáëä ìÚ³óØ² ìÚ³ì{¡ ²ßþÆÜë ìÚ³óTY³Ü Áìà²óèμ²ßȱ ²ßóK²Ú³øë²rÒë¿øëâþ ̧
Áë²ßþ õéêò Áë²ßóê³³êò _³Òìܲßë²ßþ ÇB ê³³øëiQ³³óä êòìeز²rÒï°Òý õ²rÒ릻
²ßȱó²ßþÜ ²ßÈî±°Òëä õÌëèμ ̧ زÀë²ßþ ²ßM^³²ßø, Ú³óä²ßþ àî²äSnμìÖ²ò
éãó_³Òë¿óܲßþ ²ßÚ³óä ì²ßìà²i§ g¦ó²ßþ âìÚ³ àî²ä βäóزêò Ùëó²ßȱ,
õéÖ²òë õÚ³óÉÆ õβëÉ ²ßîóг Ùë²ßÈ±óØ² ²rÒë²ßþó²ßÜ Üë ̧ ÌÖ²òÜëβóS^,
²ßÈî±°Òëä õÌëèμ âÉÜ Çêò ágL²ßø ²ßȱ²ßþóϳÜ, õéêò éáâþêò г{mÜë
Õ²òó¦ ̈ ìÚ³óâþóÏ³Ü ²ßë¢ÒÜëóܲßþ Øð²°Òáïä ²ßȱãó¢ ́é ì²ß¿ëâþ²ßȱ
Á²ßþnμ°ÒëಠõéÜ ̧ ìØ²ìÜ ²ßóäÜ, ‘òزڳë²ßþ éóe Çêò ²ßȱÙë ê³³ä ̧
Áëó²ßþë õ²ß_³Ò ì²ßȱϳù áëÜîèμ Áë¢Òëáí õéëá²ßë²ßþ âùM^³ ê³³ó²ßÜ ̧
õÚ³ÉóØ² Ùë²ßÈî±Ü ̧ زÙë²ßȱìÙØ² Áóܲßȱ ²ßóÕ²ÿë áëϳ õâë¢Ò õÚ³ó²ß ̧’
ܲßëói§²ßþ õñ²ß²Ô²ó²ßȱ õâë¢Ò ìÚ³óâþ ÇáÜ êòìeز²rÒï°Òý Ú³ëì²ß ²ßȱó²ßþÜ
²ßë¢ÒÜëóܲßþ Øð²°Òáïä ²ßȱãó¢ ́óé²ßþ ì²ß¿ëâþ²ßȱ ̧ Øð²°Òáïä ²ßȱãó¢ ́é
ì²ß¿ëâþ²ßȱóÚ³²ßþ à²ëͳ³Ü ìÜóâþ ²ßþëгø ì²ßóгì²rÒ²ßþ éà²ë²rÒìØ² _³Òáí²ßȱ
à²Aëβëâý ²ßóäÜ, ‘Áëá²ßþë õزë Dzßȱֲòë ²ßþëгóñÜìØ²²ßȱ Ú³ä ̧
ê³³ì²ßþÜëá-éã²ßȱíØý²óܲßþ Ú³ä Üâþ, ²ßøëiQ³³²rÒëìÖý²ò Üâþ ̧ ÁëáëóÚ³²ßþ
Dzßȱֲòë õéôÐ³Üø Áëóϳ, ²ßþëгóñÜìØ²²ßȱ ²ßþnμìβó²ßë¿ Áëóϳ ̧
ìÚ³²ßȱwëgL ì²ßȱϳù áëÜîèμ âìÚ³ ÇìÚ³²ßȱ ÆìÚ³²ßȱ õÌë²ßþëÌùì²ßþ ²ßȱó²ßþÜ,
زëÀ²ßþë âìÚ³ õÞ²ëÜ ²ßȱó²ßþÜ, õÞ²ëÜ ¿²ßþëÖ²òëÆ à²³³ÚD³Ø²ë ̧ õéÖ²òëêò
¦Eëà²ëì²ß²ßȱ ̧ ¿²ßþë Õ²òìβز ̧ ²ßëìÕ²ÿóØ² õ²ßȱղò Çóä ²ßéëóÜë, βë
ÉëÆâþëóÜë Õ²òìβز ̧ õéÖ²òë ÁëáëóÚ³²ßþ õ²ßȱղò ²ßȱó²ßþ Ùë²ßȱóä
²ßȱ²ßþóÏ³Ü ̧ زó²ß ÇÖ²òë áóÜ ²ßȱ²ßþë²ßþ ì²ßȱϳù õÜêò õâ ì²ßóгì²rÒóز
ìÜóâþ õÜó²ß ̧ Ú³²ßþгë ÇÉÜ ²ßiEd ̧ Øð²°Òáïä à²ëͳ³ë²ßþêò ìϳä ̧
زëêò à²ëͳ³óϳ, DzßóÕ²ÿë õɲßóÕ²ÿëà²ëó²ß à²ëͳ³óϳ ̧ Dzßþ éóe
ì²ßóгì²rÒ-²ßþ õ²ßȱëÜÆ 饳rÒ²ßÈý± õÜêò ̧’
ááØ²ë²ßþ Øð²°Òáïä ì²ß¿ëâþ²ßȱ Ú³óä
Áëó²ßþë ²ßóÕ²ÿë à²ëͳ³óܲßþ êò³³ìeز³
²r ́Ú³í²rÒ²ßÈî±áë²ßþ ìéãê³³, ²ßë²ßþnμêò²rÒî²ßþ :ì²ß_³«
²rÒì²ßþó²ß_³Ò ìÚ³²ßé Õ²ò²rÒäót² ²rÒî²ßÈî±²ßþ
²ßëÀβëÆóâþ²ßþ Õ²ë²ßȱ ìÚ³óâþóϳ ²ßë²ßþnμêò²rÒî²ßþ
ì²ßÝëÜ á ̃ ̧ ²ßë²ßþnμêò²rÒî²ßþ õ²ßþä õ¦»_³Òóܲßþ
4 Üã ²r•øëÖ²òÞ²óáý²ßþ ²rÒëó_³Ò ²ßȱä²rÒî²ßÈî±²ßþ Üëóá
Dzßȱ ÇÅìØ²ê³³ø²ßëê³³í гäë_³Òâþ ìϳä ̧
¦lëÜíâþóÚ³²ßþ Ú³ëì²ß, õéêò гäë_³ÒâþìÖ²ò
Áëóg¦ Áëóg¦ áâþäë õÞ²óä ಲßþëÖ²ò ê³³óâþ
زë²ßþ õϳëA гäë_³Òâþ ²rÒì²ßþ°Òز ê³³óâþóϳ ̧
õéêò éóe DzßȱìÖ²ò ²ßóÕ²ÿë ²ßÈv±ë²ß ¢ÒóÕ²ÿ
Õ²òó²Ô²óϳ õéêò гëâþ¢Òëâþ ̧ ²ßÈv±ëó²ß²ßþ éëáóܲßþ
гäë_³Òóâþ Áóñ²ß¿ áëìÖ²ò ìÚ³óâþ ಲßþëÖ²ò ²ßȱó²ßþ
õéÉëóÜ ÜëÜë ÁÜî`²ëÜ ê³³âþ ̧ ÇϳëÕ²ÿë Æêò
гäë_³Òóâþ²ßþ ì²ßìà²i§ ìÚ³²ßȱ õÙó²ßȱ áâþäë
õÞ²óä ಲßþëóÖ²ò²ßþ ²rÒì²ßþ²ßȱ{mÜë βäóϳ ̧ Çêò
²rÒì²ßþó²r ́ìt²óز ¦lëÜíâþ ²ßëìéK²Ú³ë²ßþë
ÁëóK²Ú³ëäÜ ²ßȱó²ßþóÏ³Ü Áóܲßȱ²ßë²ßþ ̧
¦lëÜíâþ ²r ́_³ÒëéÜó²ßȱ Áóܲßȱ²ßë²ßþ
гëìÜóâþÆ õ²ßȱëóÜë äëಠ곳âþìÜ ̧
Çäë²ßȱëâþ ÇÅìØ²ê³³ø²ßëê³³í гäë_³ÒâþìÖ²ò ²ßþt²ë
²ßȱ²ßþë²ßþ Ú³ëì²ßóØ² ¦lëÜíâþ ²ßëìéK²Ú³ë²ßþë õ_³Òóèμ
ÁëÚ³ëäóØ² Ð³Ü¦EëÙý áëáäë ²ßȱó²ßþ ̧ õ²ß_³Ò
²ßȱóâþ²ßȱ ²ßϳ²ßþ ÁëÚ³ëäóØ² áëáäë ¢ÒÕ²ÿëâþ ̧
õ_³Òóèμ 2023 éëóä ²ßȱä²ßÈ±ëØ²ë
ê³³ëêòó²ßȱëÖý²ò² гäë_³ÒâþìÖ²ò Áëó¢Ò²ßþ Á²ß¦lëâþ
ìÞ²ì²ßþóâþ õÚ³Æâþë²ßþ ìÜóÚ³ý_³Ò õÚ³Ü ̧
Áìà²óâë¢Ò, زë²ßþ²rÒó²ßþ ì²ßȱϳùÖ²òë Áë²ßÐý³Üë
²rÒì²ßþ© ̈ë²ßþ ²ßȱ²ßþë ϳëÕ²ÿë õزáÜ õ²ßȱëÜ
²rÒÚ³ót²²rÒ ²ßȱ²ßþë ê³³âþìÜ ²r ́_³Òëéóܲßþ ²rÒt²
õÙó²ßȱ ̧ ²ßþëóгø ²rÒëäë²ßÚ³óä²ßþ ²rÒ²ßþ õÞ²²ßþ
¦lëÜíâþ ²ßëìéK²Ú³ë²ßþë Çêò гäë_³Òâþó²ßȱ
ìÞ²ì²ßþóâþ õÚ³Æâþë²ßþ Ð³Üø ÁëóK²Ú³ëäÜ _³q²ßþnμ
²ßȱ²ßþóϳ ̧ ì²ßÝëÜ á ̃ ²ßë²ßþnμêò²rÒî²ßþ _³ÒëÉë²ßþ
²rÒt² õÙó²ßȱ _³qS^²ßë²ßþ éiEdøëâþ ²ßë²ßþnμêò²rÒî²ßþ
õ¦»_³Òóܲßþ 4 Üã ²r•øëÖ²òÞ²óáý²ßþ ²rÒëó_³Ò
‘²rÒì²ßþó²ß_³Ò ìÚ³²ßóé²ßþ Áeí²ßȱë²ßþ ìÞ²ì²ßþóâþ
Ú³ëÆ ²ßȱä²rÒî²ßÈî±²ßþ’ Üëóá ÁÜî`²ëÜ ²ßȱó²ßþ ̧
ÁÜî`²ëóÜ ì²ßÝëÜ á ̃²ßþ ²ßë²ßþnμêò²rÒî²ßþ
_³ÒëÉë²ßþ Áë쿲ßȱëì²ßþ²ßȱ, éÚ³éø Ï³ëÕ²ÿëÆ
Çäë²ßȱë²ßþ ì²ßì_³Ò©»²ßþë ìϳóäÜ ̧ ì²ßÝëÜ
á ̃²ßþ ²ßë²ßþnμêò²rÒî²ßþ _³ÒëÉë²ßþ 饳rÒëÚ³²ßȱ
õ²ßȱôì_³Ò²ßȱ áîóÉë²rÒë¿øëâþ ²ßóäÜ,
‘²ßȱä²rÒî²ßÈî±²ßþ гäë_³ÒâþìÖ²ò Ùë²ßȱëâþ Dzßȱ éáâþ
Áëó_³Ò²rÒëó_³Ò ²rÒì²ßþó²ß_³Ò à²ëóäë ìϳä ̧
ÇÉÜ Î²ë²ßþ²rÒë_³Ò õÙó²ßȱ Çêò гäë_³Òâþ
ಲßþëÖ²ò ²ßȱ²ßþë²ßþ βS^ëgL βäóϳ ̧ ì²ßÝëÜ
á ̃²ßþ ²rÒt² õÙó²ßȱ ²ßë²ßþ ²ßë²ßþ ²r ́_³ÒëéÜó²ßȱ
гëìÜóâþ õ²ßȱëÜ äëಠÜë ê³³Æâþëâþ õ_³Òóèμ
ÁëÚ³ëä󨲲ßþ ±Zë²ßþ¦l êÜ ¦lëÜíâþ
²ßëìéK²Ú³ë²ßþë ̧ زó²ß _q¿î ²ßȱä²rÒî²ßÈî±²ßþ Üâþ,
²ßë²ßþnμêò²rÒî²ßþ Á ̃óä õâ é²ß гëâþ¢Òëâþ
гäë_³Òâþ ²ßîìѱóâþ õÞ²äë²ßþ õβ©»ë ²ßȱ²ßþóϳ
Ø²ë ²rÒîܲßþnμ±Zdë²ßþ ²ßȱ²ßþë ê³³ó²ß ì²ßÝëÜ á ̃²ßþ
²rÒt² õÙó²ßȱ ̧’
²ßë²ßþnμêò³³²rÒîó²ßþ ಲßþëÖ²ò ê³³Æâþë ²rÒî²ßÈî±²ßþ
²ßëÀβëóÜë²ßþ Õ²ë²ßȱ ì²ßÝëÜ á ̃²ßþ
ì²ß²rÒîÜ à²Aëβëâý, ²ß¿ýáëÜ :âë²ßþë Ú³ë¢Òí, ²ßþëгø é²ßþ²ßȱëó²ßþ²ßþ ²ßȱëâýز βëáβëì¢Òì²ßþ ²ßȱó²ßþóϳ
زëóÚ³²ßþ õ²ßȱëóÜëà²ëó²ßêò éã¢Ò²Ô²óÜ õÜÆâþë ê³³ó²ß Üë ²ßóä _³Òìܲßë²ßþ ²ß¿ýáëóÜ ì²ßóгì²rÒ
áóÜëà²ë²ßë²rÒi§ é²ßþ²ßȱëì²ßþ ²ßȱáýβë²ßþí ²rÒì²ßþèμóÚ³²ßþ õгäë ²ßȱìáìÖ²ò²ßþ ²r ́Ùá éà²ëâþ гëìÜóâþ
ì³Ú³óäܳ éã¢Ò²Ô²óܲßþ õÜØð²PE²ßþë ̧ ì²ß¿ëÜéà²ë õà²ëóÖ²ò²ßþ ²rÒ²ßþ Çêò éã¢Ò²Ô²Ü ²r ́Ùá éà²ë
²ßȱó²ßþ Õ²òáë ಲßóܲßþ éà²ëÌó²ßþ ̧ ìϳóäÜ ²ßȱáýβë²ßþí ²rÒì²ßþèμóÚ³²ßþ éê³³éà²ë²rÒìØ² ìáäÜ
ìá_³ ́, 饳rÒëÚ³²ßȱ ÁcÜ á°qä, ²ßþëгø ²ßȱìáìÖ²ò²ßþ éÚ³éø éë¿Ü ²ßóK²Úøë²rÒë¿øëâþ,
Õ²ò²rÒóÚ³©»ë ÁcÜ áîóÉë²rÒë¿øëâþ ̧ ÇìÚ³Ü ìáäÜ ìá_³ ́ ²ßóäÜ, ‘õâ é²ß ²ßȱáýβë²ßþí
Áëáëó³Ú³²ßþ éóe ìϳóäÜ ÇØ²ì³Ú³Ü ¿ó²ßþ ÜëÜë ²ßȱë²ßþó°Ò ØÀ²ë²ßþë áîÉ ÉîäóØ² ²rÒëó²ßþÜìÜ ̧
زÀëó³Ú³²ßþ DzßȱìSز ²ßȱ²ßþóزêò ÇìÚ³Ü Çêò éà²ë²ßþ ÁëóâþëÐ³Ü ²ßȱ²ßþë ê³³âþ ̧ Áë¢Òëáí ìÚ³óÜ
é²ßþ²ßȱëì²ßþ ÜíìØ²ó²ßȱ ²ßþd²rÒëâþ°Ò Æ éë¿ë²ßþ°Ò áëÜîèμó²ßȱ âÙëâÙ ²rÒì²ßþóèμ²ßë õÚ³Æâþëêò
Áëáëó³Ú³²ßþ ät²ø ̧ Dzßȱêòéóe é²ßþ²ßȱëì²ßþ ²ßȱáýβë²ßþíóÚ³²ßþ õâ é²ß Ú³ëì²ß õéé²ß ìÜóâþ
ÇØ²ìÚ³Ü Áëá²ßþë äÕ²ÿëêò ²ßȱó²ßþìϳ ̧ Áëá²ßþë Áë_³Òë²ßëÚ³í é²ßþ²ßȱë²ßþ õéé²ß ³Ú³ëì²ß ²rÒï²ßþ°Ò
²ßȱ²ßþ²ß ̧’ Çêò ì²ßèμâþ ìÜóâþ ÇìÚ³Ü ²ßȱáýβë²ßþíóÚ³²ßþ Áë_³«g¦ ²ßȱ²ßþë ê³³âþ ̧ ìáäÜ ìá_ ́ гëÜëÜ,
õà²ëóÖ²ò²ßþ ²rÒ²ßþ Çêò éà²ëâþ ²r ́ëâþ 200’²ßþÆ õ²ßì_³Ò ²ßȱáýβë²ßþí Áã_³Ò ìÜóâþìϳóäÜ ̧
Áë¢Òëáí ìÚ³óÜ Ø²ëÀ²ßþë õгäë ²ßȱìáìÖ²òÆ ¢Ò²Ô²Ü ²ßȱ²ßþó²ßÜ ̧ Çêò éà²ëâþ ÁóÜó²ßȱêò
ÇóéìϳóäÜ âëÀ²ßþë õÞ²Õ²ëó²ßþ_³Òóܲßþ õÜØð²PE ìÚ³óâþóÏ³Ü ̧ ÇìÚ³Ü ²ßȱáýβë²ßþí ²rÒì²ßþèμóÚ³²ßþ
ÜíìØ², ìÜóÚ³ý_³Ò 饳rÒó²ßÈý± гëìÜóâþ ìÚ³óâþóÏ³Ü ̧ ÁóÜó²ßȱêò زë _³qóÜ Î²óäÆ õ¢ÒóÏ³Ü ̧
ìØ²ìÜ ÇìÚ³Ü éëÞ² гëÜëÜ, õÞ²Õ²ëó²ßþ_³Òóܲßþ õ²ßȱëóÜë õÜØð²PEó²ßȱ âëÀ²ßþë ²ßȱáýβë²ßþí
ì²ßó²ßþë¿í ²ßȱëг ²ßȱó²ßþóÏ³Ü Ø²ëÀóÚ³²ßþ ²ßȱëÕ²òó²ßȱ Çêò éã¢Ò²Ô²óÜ õÜÆâþë ê³³ó²ß Üë ̧ ²rÒîó²ßþëóÜë
õâ é²ß ²ßȱáýβë²ßþí Ø²ëÀóÚ³²ßþ éã¢Ò²Ô²óÜ ìϳóäÜ Ø²Àëó³Ú³²ßþêò³³ éëáóܲßþ éëì²ßþóØ² ìÜóâþ
Áëéë ê³³óâþóϳ ̧ زÀë²ßþëêò³³ õÜØð²PE õÚ³ó²ßÜ ̧ ÇìÚ³Ü ²ß¿ýáëóܲßþ êòìcìÜâþë²ßþé
Áøëóéëìéóâþ_³Òóܲßþ Dzßȱ ²r ́à²ë²ß_³Òëäí ìâìÜ ²ß¿ýáëóÜêò ²r ́ëâþ 15 ²ßϳ²ßþ ¿ó²ßþ Dzßȱêò
гëâþ¢Òëâþ ²ßþóâþ õ¢ÒóÏ³Ü õéêò õÜØ²ë éê³³ Áóܲßȱó²ßȱêò ÁÜøS ²ßÚ³ìä ²ßȱ²ßþë ê³³ó²ß ²ßóä
UÀì_³Òâþëì²ßþ ìÚ³óâþóÏ³Ü éã¢Ò²Ô²óܲßþ 饳rÒëÚ³²ßȱ ÁcÜ á°qä ̧ ÁÜøìÚ³ó²ßȱ, ÇìÚ³Ü Çêò
éã¢Ò²Ô²óܲßþ Õ²ò²rÒóÚ³©»ë ÁcÜ áîóÉë²rÒë¿øëâþ ²ßóäÜ, ‘²ßþëгø é²ßþ²ßȱëó²ßþ²ßþ é²ß ³Ú³Þ²Ø²ó²ßþ
ÁëäëÚ³ë ÁëäëÚ³ë ²ßȱó²ßþ êòÕ²òìÜÖ²ò õñزì²ßþ ²ßȱ²ßþë ê³³ó²ß ̧ _³q¿î زëêòêò Üâþ, ÁóÜó²ßȱêò ÇÉÜ
²rÒëäë ²ßÚ³óä²ßþ Þ²óä Áëáëó³Ú³²ßþ Ï³ëØ²ë²ßþ زäëâþ ÁëéóØ² Î²ëêòóϳÜ, زÀëó³Ú³²ßþ ÁgLàîý²M^³
²ßȱ²ßþë ê³³ó²ß Üë ̧ ì²ßó_³Òèμ ²ßȱó²ßþ âëÀ²ßþë õÜØð²PE ìÚ³óâþóÏ³Ü Ø²Àëó³Ú³²ßþ ìβìê^ز ²ßȱ²ßþë ê³³óâþóϳ ̧
Dzßȱêòéóe éë¿ë²ßþ°Ò âëÀ²ßþë ²ßȱáýβë²ßþí ÜëÜë ²ßȱë²ßþó°Ò ÇØ²ìÚ³Ü áîÉ ÉîäóØ² éëê³³é
²rÒëÜìÜ õéêò³³ é²ß ²ßȱáýβë²ßþíóÚ³²ßþ éÚ³éø²rÒÚ³ õ³Ú³Æâþë ê³³ó²ß ̧’
²ßþëгø é²ßþ²ßȱëì²ßþ ²ßȱáýβë²ßþíóÚ³²ßþ
Ð³Üø äÕ²ÿëêòóâþ õ²ßȱëá²ßþ ²ßëÀ¿óز
βóäóϳ ²ßȱáýβë²ßþí ²rÒì²ßþèμÚ³
ìÜг¦E éã²ßëÚ³Ú³ëØ²ë, ²ß¿ýáëÜ :
õááëì²ßþ²ßþ õ²ßȱ©»²rÒî²ßþ Çäë²ßȱëâþ ²ßȱáý¦lóä
²ßβéë²ßþ õгó²ßþ Ìùìèμ Æ ¿ëx±ë áë²ßþë²ßþ
õгó²ßþ áðØî²ø ê³³âþ ²ßð±Zd Üî²ßþnμä êòéäëóá²ßþ
(62) ̧ ²ßëìÕ²ÿ õááëì²ßþ²ßþ ì²ßÈ±ì© ̈iEdë
¢ ́ëóá ̧ Áìà²âîM^³ õ_ÒÉ Ø²²rÒÜó²ßȱ
õ¢ ́޲زë²ßþ ²ßȱó²ßþóϳ ²rÒîìä_³Ò ̧
²ßð±Zdó²ßȱ Ìîìèμ, áðØî²ø
----------------Page (2) Break----------------